1 00:00:00,000 --> 00:00:54,280 CAPA : Přeložil a korekturoval AsiaWorld.team 2 00:01:02,620 --> 00:01:05,320 [Osobní profil] 3 00:01:13,190 --> 00:01:15,260 [životopis] 4 00:01:33,030 --> 00:01:40,130 Vyslechni mě 5 00:01:46,460 --> 00:01:50,460 {\an8} [ Mijung Lunch Box Restaurant ] 6 00:01:48,760 --> 00:01:49,760 Skončil jsem s tím. 7 00:01:49,960 --> 00:01:50,960 Udělej to. 8 00:01:51,520 --> 00:01:52,620 Neudělám to. 9 00:01:53,160 --> 00:01:54,160 Udělej to. 10 00:01:59,160 --> 00:02:01,760 Najdu si práci, mami. 11 00:02:01,960 --> 00:02:03,120 Vše, co musím udělat, je najít si práci, ne? 12 00:02:06,520 --> 00:02:07,290 S touto věcí? 13 00:02:07,290 --> 00:02:08,590 [životopis] 14 00:02:08,790 --> 00:02:09,790 .Dobře 15 00:02:10,120 --> 00:02:11,590 kde? 16 00:02:12,160 --> 00:02:13,320 Kdekoli, jen ne tady. 17 00:02:15,960 --> 00:02:19,420 ...No... rád bych 18 00:02:19,860 --> 00:02:22,490 Nedělání nic není to, co chcete dělat? 19 00:02:23,090 --> 00:02:24,090 .možná 20 00:02:24,360 --> 00:02:27,820 Řekl jsi, že nevíš, co chceš dělat? 21 00:02:28,220 --> 00:02:29,060 Tak to udělej teď. 22 00:02:29,190 --> 00:02:31,360 Ale mami, to není správné. 23 00:02:31,360 --> 00:02:33,160 Nemůžete najít práci ve svém oboru? 24 00:02:33,960 --> 00:02:35,460 Filosofie už dnes není populární. 25 00:02:35,620 --> 00:02:36,620 Nefilozofujte. 26 00:02:40,560 --> 00:02:41,600 Co státní služba? 27 00:02:42,220 --> 00:02:43,360 Je to stabilní zaměstnání. 28 00:02:43,960 --> 00:02:45,190 Nehodí se to k mé osobnosti. 29 00:02:45,660 --> 00:02:46,920 Jaká je vaše osobnost? 30 00:02:47,120 --> 00:02:48,420 ...no...ona je 31 00:02:50,390 --> 00:02:52,060 Rád bych ji poznal. 32 00:02:52,890 --> 00:02:54,220 Je mi jedno, jestli znám vaši osobnost nebo ne. 33 00:02:56,020 --> 00:02:57,120 Začněte s touto prací ještě dnes 34 00:02:57,320 --> 00:02:58,320 ...Moje máma 35 00:02:58,330 --> 00:02:59,860 Dělejte to jen tři měsíce. 36 00:02:59,860 --> 00:03:01,560 Najděte si, co chcete při práci dělat. 37 00:03:05,660 --> 00:03:07,100 Na oplátku vám zvýším příspěvek. 38 00:03:07,160 --> 00:03:09,420 Pospěšte si. Zbývá spousta objednávek na doručení. 39 00:03:12,220 --> 00:03:13,220 .Jdi 40 00:03:25,260 --> 00:03:26,260 .Moje máma 41 00:03:26,860 --> 00:03:27,860 co to je? 42 00:03:28,220 --> 00:03:30,660 Kdo dovolil nainstalovat tu ošklivou věc? 43 00:03:31,490 --> 00:03:32,490 .I 44 00:03:32,560 --> 00:03:35,020 Mami, moje kolo není k dodání. 45 00:03:35,420 --> 00:03:36,760 Když řekneš, že budeš, tak budeš. 46 00:03:37,220 --> 00:03:38,220 ty neodcházíš? 47 00:03:51,360 --> 00:03:52,360 ...Ne, tohle. 48 00:03:53,820 --> 00:03:54,590 jaký je váš názor? 49 00:03:54,660 --> 00:03:55,760 [Krabičky na oběd s rýží] 50 00:03:56,190 --> 00:03:57,190 .dobré 51 00:03:57,320 --> 00:03:58,660 dobře? Udělal jsem dobře? 52 00:04:02,590 --> 00:04:04,460 .Dobrý? Mladý Joon to viděl také. 53 00:04:05,420 --> 00:04:07,590 Ach můj bože, odvedl jsi dobrou práci! 54 00:04:15,990 --> 00:04:18,560 Řekni mi to alespoň předem. 55 00:04:35,120 --> 00:04:42,190 [Sportovní centrum] 56 00:04:54,620 --> 00:04:56,090 Kde je bazén? 57 00:04:59,160 --> 00:05:01,520 Neslyším tě. 58 00:05:05,620 --> 00:05:08,660 Ani ve snu by mě nenapadlo, že to budu používat. 59 00:05:10,820 --> 00:05:11,820 Jak to popsat? 60 00:05:14,660 --> 00:05:16,660 ...koupaliště 61 00:05:18,790 --> 00:05:20,490 kde? 62 00:05:21,420 --> 00:05:22,620 .Vchod 63 00:05:28,290 --> 00:05:29,790 .Děkuji 64 00:05:29,790 --> 00:05:30,990 .Sbohem 65 00:06:28,590 --> 00:06:30,760 Hej Ka-yule, přerušil jsi 30 sekund. 66 00:06:30,760 --> 00:06:33,060 Opravdu? - Jo, dobrá práce. 67 00:06:43,760 --> 00:06:45,120 Konečně jsi překonal rekord. 68 00:06:45,120 --> 00:06:46,420 Jsem od přírody rychlý. 69 00:06:46,420 --> 00:06:47,420 Jste od přírody arogantní. 70 00:06:56,920 --> 00:06:59,120 Odejdu první, jdu pozdě na brigádu. 71 00:06:59,590 --> 00:07:04,360 Zkontrolujte, zda je vaše objednávka kompletní. 72 00:07:07,060 --> 00:07:09,590 zkontroluji. 73 00:07:18,020 --> 00:07:20,220 Zkontroloval jsem. Děkuju. 74 00:07:36,990 --> 00:07:38,890 .Vítejte 75 00:07:39,790 --> 00:07:41,090 .Vítejte 76 00:07:42,060 --> 00:07:43,720 Byl jsem 77 00:07:43,720 --> 00:07:45,190 .tam 78 00:07:45,190 --> 00:07:46,720 Doručte objednávku jídla. 79 00:07:47,660 --> 00:07:48,720 Viděl jsem to. 80 00:07:52,990 --> 00:07:56,020 ...to bylo před chvílí 81 00:07:57,020 --> 00:08:00,360 Je taky plavkyně? 82 00:08:01,360 --> 00:08:02,360 z? 83 00:08:02,360 --> 00:08:04,920 .to tam bylo 84 00:08:04,920 --> 00:08:08,090 Přišla s časovačem. 85 00:08:08,090 --> 00:08:10,090 Ten, co byl s tebou. 86 00:08:10,090 --> 00:08:11,090 Ne, ona není plavkyně. 87 00:08:11,560 --> 00:08:12,660 Takže přítelkyně? 88 00:08:12,660 --> 00:08:14,960 Ne, je to moje starší sestra. 89 00:08:15,460 --> 00:08:18,290 jak se jmenuje? 90 00:08:19,220 --> 00:08:21,220 Snažíte se navzájem poznat? 91 00:08:22,660 --> 00:08:24,890 ...Ne, ne, co si myslíš 92 00:08:26,190 --> 00:08:27,690 .oba 93 00:08:28,560 --> 00:08:30,420 máš pravdu. 94 00:08:32,720 --> 00:08:34,760 moje jméno? Nebo jméno mé sestry? 95 00:08:35,190 --> 00:08:36,860 Jméno tvé sestry. 96 00:08:36,860 --> 00:08:39,820 Ne, vy oba. 97 00:08:40,420 --> 00:08:42,120 ...my dva 98 00:08:42,120 --> 00:08:44,120 Flirtuješ teď? 99 00:08:44,760 --> 00:08:46,790 Ne, ne, co si myslíš. 100 00:08:56,620 --> 00:08:58,920 „Jmenuji se So Ka Yeol. 101 00:08:58,920 --> 00:09:00,760 Toto je mé jméno ve znakovém jazyce. 102 00:09:01,920 --> 00:09:04,220 "Moje sestra se jmenuje Soo Yu-rim." 103 00:09:04,220 --> 00:09:06,220 Toto je její jméno v odkazu. 104 00:09:07,720 --> 00:09:09,760 ...telefonní číslo 105 00:09:10,320 --> 00:09:14,190 ...tvá sestra 106 00:09:19,760 --> 00:09:22,560 Požádej ji o to. 107 00:09:36,060 --> 00:09:37,360 jsem zpět. 108 00:09:38,390 --> 00:09:40,060 Dobrá práce. 109 00:09:40,760 --> 00:09:41,760 .Čekám 110 00:09:52,060 --> 00:09:53,060 Máma - co? 111 00:09:54,060 --> 00:09:56,320 Tato objednávka musí být doručena, že? - Ano. 112 00:09:56,520 --> 00:09:58,220 Dobře, vezmu si ho. 113 00:10:14,060 --> 00:10:15,060 .Vítejte 114 00:10:15,160 --> 00:10:16,390 -Dávej na sebe pozor. -Ano. 115 00:10:50,190 --> 00:10:51,860 .Vítejte 116 00:10:54,090 --> 00:10:55,990 ...koupaliště 117 00:10:56,420 --> 00:10:57,420 Rozvoz jídla. 118 00:11:03,420 --> 00:11:06,090 .Vítejte 119 00:11:07,260 --> 00:11:09,260 můžu to zkontrolovat? 120 00:11:09,720 --> 00:11:11,420 Možná nejsem v ničem dobrý. 121 00:11:11,420 --> 00:11:13,190 Ale není nic, co bych nedokázal. 122 00:11:16,020 --> 00:11:17,690 Prosím, pomozte mi, pokud vám to nevadí. 123 00:11:32,460 --> 00:11:35,590 Jedná se o karburátorový motor. 124 00:11:35,590 --> 00:11:38,860 Při použití starého oleje se hromadí nečistoty. 125 00:11:38,860 --> 00:11:40,860 Po vyčištění bude fungovat. 126 00:11:40,860 --> 00:11:41,990 .Děkuji 127 00:11:41,990 --> 00:11:44,060 Promiňte... bude to trvat dlouho? 128 00:11:44,290 --> 00:11:45,790 Asi hodinu? 129 00:11:45,790 --> 00:11:47,620 ...nemůžeme to tady vyčistit 130 00:11:49,020 --> 00:11:50,520 spěcháš? 131 00:11:57,320 --> 00:12:00,420 Tak vezmi moje kolo a jeď. 132 00:12:00,420 --> 00:12:02,320 opravím to. 133 00:12:02,320 --> 00:12:03,890 .oba 134 00:12:03,890 --> 00:12:05,260 ...také musíte být zaneprázdněni 135 00:12:05,560 --> 00:12:06,660 !obě 136 00:12:06,660 --> 00:12:11,490 Použijte moje kolo. Až se později sejdeme, vyměníme si to. 137 00:12:17,190 --> 00:12:18,820 .Děkuji 138 00:12:30,590 --> 00:12:31,660 ...obě 139 00:12:31,920 --> 00:12:33,690 Měli bychom si vyměnit kola. 140 00:12:34,090 --> 00:12:36,560 Váš telefon, dám vám své číslo. 141 00:12:36,960 --> 00:12:37,960 .Promiň 142 00:12:49,520 --> 00:12:51,120 Nezapomeňte mě kontaktovat. 143 00:12:51,120 --> 00:12:52,120 .Dobrý 144 00:13:08,090 --> 00:13:09,090 Zachraňte toto kolo. 145 00:13:09,690 --> 00:13:12,060 Kde jsi sehnal toto staré kolo? 146 00:13:12,760 --> 00:13:13,760 Motor je špinavý. 147 00:13:14,290 --> 00:13:15,590 Zapalovací kus byl téměř ohořelý. 148 00:13:20,560 --> 00:13:22,420 Tato deska musí být také vyměněna. 149 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Můžeš to opravit, ne? 150 00:13:24,360 --> 00:13:25,360 .přirozeně 151 00:13:25,820 --> 00:13:26,820 .zítra 152 00:13:27,890 --> 00:13:28,890 .zítra 153 00:13:29,360 --> 00:13:30,360 zítra? 154 00:13:30,520 --> 00:13:32,290 .A.M 155 00:13:33,190 --> 00:13:35,190 Je to naléhavé? - Ano. 156 00:13:36,290 --> 00:13:37,290 ...a také 157 00:13:38,290 --> 00:13:39,760 Ať to vypadá jako nové kolo. 158 00:13:40,560 --> 00:13:41,560 odcházím. 159 00:13:42,560 --> 00:13:43,560 Počkejte chvíli 160 00:13:44,060 --> 00:13:45,060 co? 161 00:13:45,660 --> 00:13:46,660 co se děje? 162 00:13:48,720 --> 00:13:49,920 Něco s tebou není v pořádku. 163 00:13:50,320 --> 00:13:51,490 Co? - Co se děje? - 164 00:13:51,760 --> 00:13:52,490 .nic 165 00:13:52,760 --> 00:13:53,990 Něco tu je. 166 00:13:54,560 --> 00:13:55,690 vůbec nic. 167 00:13:57,490 --> 00:13:58,820 Něco je jisté. 168 00:14:05,260 --> 00:14:10,220 [Motocykl bude připraven zítra ráno] 169 00:14:10,220 --> 00:14:17,120 [Kde a kdy se setkáme?] 170 00:14:17,160 --> 00:14:17,760 Oh, ty ubožáku. 171 00:14:18,160 --> 00:14:19,860 Flákáš se v práci. Vyděsil jsi mě. 172 00:14:19,860 --> 00:14:20,860 Propojte tyto požadavky. 173 00:14:21,860 --> 00:14:23,090 Proč mi to dáváš? 174 00:14:23,090 --> 00:14:24,090 Protože jsi odešel z práce 175 00:14:24,090 --> 00:14:25,660 Tvoje máma mě požádala, abych ji odvezl. -...ale- 176 00:14:25,820 --> 00:14:27,090 Proč kolo změnilo barvu? 177 00:14:28,720 --> 00:14:29,720 .špatný 178 00:14:33,560 --> 00:14:38,360 Je nějaké místo, které byste rádi navštívili letadlem? 179 00:14:41,790 --> 00:14:43,720 Chtěl bych sednout do letadla 180 00:14:44,520 --> 00:14:49,090 S mojí sestrou se zúčastnit olympijských her. 181 00:14:49,860 --> 00:14:50,990 .To je úžasné 182 00:14:50,990 --> 00:14:52,560 .Děkuji 183 00:14:58,360 --> 00:15:00,420 [Motocykl bude připraven zítra ráno] 184 00:15:00,420 --> 00:15:02,860 [Jsi zaneprázdněn?] 185 00:15:02,860 --> 00:15:05,020 [Kontaktujte mě prosím] 186 00:15:05,060 --> 00:15:07,090 [Slečno Yu-rim?] 187 00:15:12,820 --> 00:15:13,820 .Ty 188 00:15:13,830 --> 00:15:16,190 Proč pořád chodíš do mého domu? 189 00:15:16,190 --> 00:15:17,990 Protože můj domov je teď moje pracoviště. 190 00:15:17,990 --> 00:15:19,820 I po skončení směny jsem stále v práci. 191 00:15:19,820 --> 00:15:21,360 Potřebuji taky pauzu. 192 00:15:23,620 --> 00:15:24,620 ...Ty 193 00:15:25,160 --> 00:15:26,660 Budete nadále pracovat na částečný úvazek? 194 00:15:27,060 --> 00:15:28,590 Ano, aktuálně. 195 00:15:29,690 --> 00:15:31,560 Potřebuji si udělat pořádek v myšlenkách. 196 00:15:31,860 --> 00:15:33,490 A trochu pomáhám rodičům. 197 00:15:33,560 --> 00:15:34,190 .Správně 198 00:15:34,520 --> 00:15:37,960 Musíte být finančně nezávislí, abyste mohli žít bez výčitek. 199 00:15:39,020 --> 00:15:40,320 Je kolo připraveno? 200 00:15:41,920 --> 00:15:42,920 Ano, připraven. 201 00:15:42,990 --> 00:15:44,220 -Vezmi si to, až budeš odcházet. -Dobře. 202 00:15:45,620 --> 00:15:46,820 ...to kolo 203 00:15:47,490 --> 00:15:48,660 Půjčil vám ho majitel? 204 00:15:54,820 --> 00:15:55,820 co se děje? 205 00:15:58,190 --> 00:15:58,720 .Ty 206 00:15:58,730 --> 00:16:00,890 Nejsem tak zvědavý. 207 00:16:01,590 --> 00:16:02,590 .Myslím to vážně 208 00:16:10,320 --> 00:16:12,220 Vypadáš hloupě. 209 00:16:14,390 --> 00:16:15,560 co to je? 210 00:16:16,060 --> 00:16:17,620 Pracujete v rozvozu jídel? 211 00:16:17,620 --> 00:16:20,120 Ne, porouchalo se mi kolo, tak jsem si ho půjčil. 212 00:16:20,120 --> 00:16:21,490 Moje kolo je harampádí. 213 00:16:22,790 --> 00:16:23,960 jsi unavený? 214 00:16:24,290 --> 00:16:26,420 Dnes jste překonali svůj rekord. 215 00:16:27,020 --> 00:16:29,490 Nejsem vůbec unavený. 216 00:16:30,820 --> 00:16:33,260 Hej sestro, co mezinárodní znakový jazyk? 217 00:16:33,590 --> 00:16:35,290 Je velmi těžké se to naučit. 218 00:16:35,460 --> 00:16:37,160 Je to velmi matoucí. 219 00:16:37,160 --> 00:16:39,460 Ale dá se to rychle naučit. 220 00:16:39,460 --> 00:16:41,460 Musím tě vzít na olympiádu. 221 00:16:43,160 --> 00:16:45,590 Olympiáda je jen sen. 222 00:16:45,590 --> 00:16:48,030 Byl bych vám vděčný, kdybyste se dostali na konkurzy. 223 00:16:48,220 --> 00:16:51,060 Žádný! Můžete to udělat. 224 00:16:51,060 --> 00:16:52,320 ...dobře 225 00:16:53,660 --> 00:16:54,690 opravdu? 226 00:16:54,690 --> 00:16:56,860 Jo, jdeme. mám hlad. 227 00:16:57,560 --> 00:16:59,160 ty mě neposloucháš? 228 00:16:59,420 --> 00:17:01,420 Šlo to jedním uchem a druhým ven. 229 00:17:02,490 --> 00:17:03,620 Provokativní 230 00:18:11,960 --> 00:18:13,800 [Motocykl bude připraven zítra ráno] 231 00:18:13,820 --> 00:18:14,960 [Vítejte? ] 232 00:18:15,490 --> 00:18:17,120 [Vaše kolo je připraveno] 233 00:18:17,160 --> 00:18:18,820 [ Jsem obětí podvodu? ] 234 00:18:22,920 --> 00:18:26,660 [Omlouvám se, včera jsem měl hodně práce.] 235 00:18:27,060 --> 00:18:28,960 [To je v pořádku, vaše kolo je připraveno.] 236 00:18:29,660 --> 00:18:32,290 [Opravdu? Děkuji mnohokrát.] 237 00:18:33,820 --> 00:18:34,820 od? 238 00:18:34,890 --> 00:18:36,190 Komu patří kolo? 239 00:18:37,260 --> 00:18:37,790 žena? 240 00:18:38,160 --> 00:18:39,560 [Kdy se vyměníme?] 241 00:18:39,690 --> 00:18:40,690 Musí to být žena. 242 00:18:42,390 --> 00:18:43,390 Je krásná? 243 00:18:43,720 --> 00:18:44,420 .Čekám 244 00:18:44,490 --> 00:18:46,890 Je hezká? - Počkejte. 245 00:18:46,920 --> 00:18:48,620 [A co deset hodin?] 246 00:18:48,620 --> 00:18:50,990 [Sejdeme se v té uličce naposledy!] 247 00:18:54,860 --> 00:18:56,320 co se děje? 248 00:18:56,920 --> 00:18:58,560 Nic, pojďme jíst. 249 00:19:21,390 --> 00:19:22,390 .Dobrý 250 00:19:23,060 --> 00:19:24,060 .Skončil jsem 251 00:19:34,360 --> 00:19:37,660 "Lee Young Joon" 252 00:20:08,220 --> 00:20:09,790 Je to velmi čisté. 253 00:20:10,220 --> 00:20:14,820 Dnes ráno jsem to umyl vodou. 254 00:20:15,160 --> 00:20:16,660 .Děkuji 255 00:20:17,020 --> 00:20:19,090 kolik to stálo? 256 00:20:19,420 --> 00:20:21,420 Žádný problém, je to jen jednoduchá oprava. 257 00:20:21,760 --> 00:20:22,890 ... nicméně 258 00:20:27,220 --> 00:20:28,520 Opravdu žádný problém. 259 00:20:30,820 --> 00:20:31,820 ...já 260 00:20:31,830 --> 00:20:33,820 Dvacet šest let. 261 00:20:33,990 --> 00:20:35,360 a ty? 262 00:20:36,520 --> 00:20:38,190 Taky je mi 26 let. 263 00:20:38,590 --> 00:20:39,920 Jsme stejně staří. 264 00:20:41,190 --> 00:20:45,490 Takže místo nákladů na opravu, 265 00:20:47,160 --> 00:20:48,990 Buďme přátelé. 266 00:20:51,420 --> 00:20:52,420 Proč? 267 00:20:54,360 --> 00:20:57,260 Ve znakovém jazyce stejně neexistují žádné čestné tituly. 268 00:20:57,720 --> 00:21:00,820 Takže jsme přátelé od začátku. 269 00:21:02,320 --> 00:21:03,560 Je to přijatelné? 270 00:21:10,290 --> 00:21:13,990 Vaše jméno v referenci vám vyhovuje. 271 00:21:16,120 --> 00:21:18,790 Nejsem divná. 272 00:21:18,790 --> 00:21:20,460 ...vlastně včera 273 00:21:20,460 --> 00:21:23,990 Zeptal jsem se tvé sestry. 274 00:21:24,620 --> 00:21:27,060 Protože jsem chtěl být přáteli. 275 00:21:27,290 --> 00:21:29,120 .Promiň 276 00:21:29,120 --> 00:21:30,590 .slušný 277 00:21:31,360 --> 00:21:36,020 To jméno sis musel zasloužit, protože se tak pořád usmíváš. 278 00:21:38,290 --> 00:21:40,320 ...Promiň, ani jsem se tě nezeptal na jméno. 279 00:21:40,860 --> 00:21:45,390 „Jmenuji se Young Joon. 280 00:21:46,820 --> 00:21:48,820 ...mé jméno ve znakovém jazyce 281 00:21:50,360 --> 00:21:51,360 .toto 282 00:21:51,890 --> 00:21:52,660 Protože miluješ 283 00:21:52,660 --> 00:21:53,980 Fotit? 284 00:21:54,290 --> 00:21:58,190 "Znamená to 'Vyfoť můj obličej a ulož ho navždy'." 285 00:22:01,020 --> 00:22:03,960 ...pokud 286 00:22:03,960 --> 00:22:07,320 Na oslavu našeho přátelství 287 00:22:07,820 --> 00:22:09,090 ...pojďme se najíst 288 00:22:09,590 --> 00:22:11,260 jídlo? 289 00:22:11,260 --> 00:22:13,560 .nebo něco jiného... 290 00:22:14,060 --> 00:22:16,560 Ledová káva, ano? 291 00:22:16,960 --> 00:22:19,190 Opravil jsi mi kolo. 292 00:22:19,190 --> 00:22:20,360 Tedy na můj účet. 293 00:22:21,020 --> 00:22:24,020 .Děkuji 294 00:23:12,120 --> 00:23:14,560 Promiň, musím jít. 295 00:23:15,220 --> 00:23:17,920 Dej mi to, hodím to po svém. 296 00:23:18,490 --> 00:23:19,320 .slušný 297 00:23:19,330 --> 00:23:20,620 Žádný problém, udělám to. 298 00:23:23,160 --> 00:23:24,320 .Děkuji 299 00:23:31,460 --> 00:23:34,790 Jste příliš zaneprázdněni? 300 00:23:35,660 --> 00:23:39,020 Trochu, mám praxi a brigádu. 301 00:23:40,590 --> 00:23:43,590 ...školení a...částečný úvazek 302 00:23:49,190 --> 00:23:50,690 .Uvidíme se později 303 00:24:14,160 --> 00:24:15,290 Chodí? 304 00:24:18,060 --> 00:24:19,160 z? 305 00:24:19,790 --> 00:24:21,120 jak to mám vědět? 306 00:24:22,860 --> 00:24:24,090 "To nemůže být Jae Jin." 307 00:24:25,020 --> 00:24:27,220 .špatný 308 00:24:39,120 --> 00:24:41,230 [Jedl jsi?] 309 00:24:43,850 --> 00:24:45,820 [Jím sendvič v obchodě s potravinami.] 310 00:24:45,950 --> 00:24:50,720 [Bez ohledu na to, jak jste zaneprázdněni, musíte jíst] 311 00:24:53,990 --> 00:24:55,420 Dejte si kávu. 312 00:24:57,390 --> 00:24:58,960 "Jae Jin dorazil." 313 00:25:00,820 --> 00:25:01,820 co dělá? 314 00:25:03,760 --> 00:25:06,090 Podívejte se na něj, najednou se zbláznil. 315 00:25:17,790 --> 00:25:18,790 co? 316 00:25:20,020 --> 00:25:21,020 Chutná to dobře. 317 00:25:21,860 --> 00:25:23,120 je to dobré? - Ano. 318 00:25:24,290 --> 00:25:25,290 to je dobrý. 319 00:25:26,120 --> 00:25:29,560 Strýčku, to by mohlo být lepší než hledat práci. 320 00:25:29,720 --> 00:25:30,720 správně? 321 00:25:31,460 --> 00:25:32,590 Bože, to je jeho práce. 322 00:25:32,590 --> 00:25:33,820 Nechte ho to udělat. 323 00:25:34,220 --> 00:25:35,290 .Buď zticha 324 00:25:37,490 --> 00:25:39,420 Proč je tam tolik jídla? 325 00:25:39,620 --> 00:25:42,560 Nevěděl jsem, co se ti líbí. 326 00:25:42,560 --> 00:25:44,960 Tak jsem uvařila od každého trochu. 327 00:25:44,960 --> 00:25:46,620 miluji všechno. 328 00:25:46,620 --> 00:25:47,790 skutečně? 329 00:25:49,060 --> 00:25:50,420 Chvála Bohu. 330 00:25:58,590 --> 00:26:01,320 Nemáš moc času, že? Rychle to sněz. 331 00:26:08,920 --> 00:26:09,920 jaký je váš názor? 332 00:26:12,160 --> 00:26:13,160 skutečně? 333 00:26:16,920 --> 00:26:18,060 Pojďme spolu jíst. 334 00:26:18,420 --> 00:26:21,790 Můžu to jíst v restauraci. 335 00:26:23,590 --> 00:26:24,920 Takže to všechno vezmu. 336 00:26:25,420 --> 00:26:27,060 Užijte si jídlo. 337 00:26:35,360 --> 00:26:37,320 Jezte pomalu. 338 00:26:41,560 --> 00:26:44,390 Kolik? 339 00:26:44,390 --> 00:26:46,690 Nevadí, nemusíte platit. 340 00:26:46,690 --> 00:26:49,690 Je na prodej, nemůžete jej distribuovat zdarma. 341 00:26:56,490 --> 00:26:58,120 stačí to? 342 00:27:06,560 --> 00:27:08,960 Děkuju. Vezmu to dobře. 343 00:27:12,060 --> 00:27:14,920 Snědl jsem to, takže jsem to já, kdo to vyhodí. 344 00:27:19,390 --> 00:27:20,490 .Sbohem 345 00:27:29,890 --> 00:27:31,560 Nesnažil jsem se to prodat. 346 00:27:37,560 --> 00:27:38,560 .Vrátil jsem se 347 00:27:41,420 --> 00:27:42,790 Dnes jsme toho hodně prodali. 348 00:27:43,620 --> 00:27:44,960 ...ty-.ano- 349 00:27:45,590 --> 00:27:47,460 Proč jsi najednou začal vařit? 350 00:27:50,160 --> 00:27:51,160 Takhle bez důvodu. 351 00:27:52,660 --> 00:27:54,520 Zůstaneš tady, aniž bys hledal práci? 352 00:27:54,560 --> 00:27:55,560 .oba 353 00:27:56,090 --> 00:27:59,120 Ve skutečnosti to není tak špatné. 354 00:27:59,160 --> 00:28:00,190 Nemůžeš. 355 00:28:00,790 --> 00:28:03,020 Říkal jste, že do tří měsíců najdete práci. 356 00:28:03,260 --> 00:28:04,260 .Správně 357 00:28:05,860 --> 00:28:07,760 ...ale 358 00:28:08,720 --> 00:28:10,690 ...tato práce je únavná pro tebe a tátu, takže 359 00:28:10,690 --> 00:28:11,690 Není to stresující. 360 00:28:12,720 --> 00:28:14,460 Tak o tom ani nesni. 361 00:28:14,620 --> 00:28:17,760 „Ty jsi mi řekl, abych to udělal. 362 00:28:26,120 --> 00:28:27,120 od? 363 00:28:33,390 --> 00:28:34,690 .přítel 364 00:28:35,090 --> 00:28:36,160 Odejdu první. 365 00:28:42,320 --> 00:28:43,560 Musí to být žena. 366 00:28:43,820 --> 00:28:44,820 žena? 367 00:28:45,420 --> 00:28:47,290 Ano, žena. 368 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 od? 369 00:28:49,560 --> 00:28:50,620 "Mladý Joon" 370 00:28:50,660 --> 00:28:53,660 Mladý Joon je možná pohledný, ale pořád je to muž. 371 00:28:53,660 --> 00:28:57,020 Mladý Joon potká ženu. 372 00:28:57,060 --> 00:28:58,790 On chodí. 373 00:29:19,720 --> 00:29:22,920 [ Poplatek za školení Ka Yeol: 500 000 wonů do 25. července ] 374 00:29:35,190 --> 00:29:41,160 [21. dne v měsíci: Soutěž v plavání] 375 00:29:47,390 --> 00:29:49,690 Vypadni z bazénu. Vypadni taky. 376 00:29:49,720 --> 00:29:51,460 Vypadni. - Jste hluchý? - 377 00:29:51,490 --> 00:29:52,720 Ty taky? 378 00:29:52,720 --> 00:29:55,260 Má smysl plavat ve stejném bazénu jako naše děti? 379 00:29:55,260 --> 00:29:56,260 To samozřejmě nedává smysl! 380 00:29:57,860 --> 00:30:00,390 Nemůže jeden z vás mluvit? - Zavolejte trenéra. 381 00:30:00,390 --> 00:30:03,020 Právě jsi mi nadával, že? - Zavolej rodičům. 382 00:30:03,060 --> 00:30:04,290 Vypadni odtud. 383 00:30:08,320 --> 00:30:09,590 co to děláš? 384 00:30:11,690 --> 00:30:14,160 Co? Vy jste trenér? 385 00:30:14,320 --> 00:30:15,320 co se děje? 386 00:30:15,360 --> 00:30:16,990 Dostaňte je odtud. Musíme trénovat. 387 00:30:17,160 --> 00:30:19,390 Už si domluvili termín školení! 388 00:30:19,420 --> 00:30:21,020 A my taky. 389 00:30:21,060 --> 00:30:23,720 Z tohoto důvodu byla tato oblast určena ale 390 00:30:23,860 --> 00:30:24,890 Jsou to speciální potřeby. - Jsi v pořádku? Pojďme pryč. 391 00:30:24,890 --> 00:30:25,670 Jak s nimi můžeme sdílet bazén? - Jsi v pořádku? Pojďme pryč. 392 00:30:25,670 --> 00:30:27,440 Jak s nimi můžeme sdílet bazén? - Jsem v pořádku. 393 00:30:27,500 --> 00:30:29,060 Převezmete zodpovědnost, pokud onemocníme? 394 00:30:29,060 --> 00:30:30,660 Proč můžeš onemocnět? 395 00:30:30,820 --> 00:30:33,090 Jsou ve výborném zdravotním stavu. 396 00:30:33,090 --> 00:30:34,460 .cokoli 397 00:30:35,290 --> 00:30:37,560 Vrátíme se později, takže to nezapomeňte uklidit. 398 00:30:37,620 --> 00:30:39,490 -Balclorox -Co jsi to právě řekl? 399 00:30:39,490 --> 00:30:41,820 Vyčistěte jej přípravkem Clorox. 400 00:30:41,820 --> 00:30:42,990 A sterilizujte vodu. 401 00:30:42,990 --> 00:30:44,720 Neznáte ani tu nejjednodušší etiketu. 402 00:30:44,960 --> 00:30:46,560 „Převlékni se, Ji Kyung. 403 00:30:46,560 --> 00:30:48,790 Vypadni. 404 00:30:49,990 --> 00:30:51,320 Buďte opatrní, když jdete ven. 405 00:30:51,760 --> 00:30:53,090 Uvidíme se později. 406 00:30:59,320 --> 00:31:01,760 - Teto - Co se děje? 407 00:31:02,290 --> 00:31:05,490 Neslyšící mohou také číst ze rtů a výrazů. 408 00:31:05,690 --> 00:31:06,760 o čem to mluvíš? 409 00:31:07,390 --> 00:31:09,190 Jsme lidé, kteří naslouchají. 410 00:31:09,490 --> 00:31:10,860 Jsou to lidé, kteří vidí. 411 00:31:11,460 --> 00:31:12,690 Nejsou to lidé, kteří neslyší. 412 00:31:12,690 --> 00:31:14,820 Jsou to spíše lidé s vhledem, který přesahuje naše chápání. 413 00:31:14,890 --> 00:31:15,520 Co je požadováno? 414 00:31:15,660 --> 00:31:17,820 Viděl jsem, co jsi právě udělal. 415 00:31:17,820 --> 00:31:20,490 A kdybys viděl? co bys dělal ty? 416 00:31:21,120 --> 00:31:23,260 Řekl jsem něco špatně nebo jsem je urazil? 417 00:31:23,260 --> 00:31:24,760 Vy! kdo jsi? 418 00:31:25,890 --> 00:31:26,890 co to děláš? 419 00:31:27,890 --> 00:31:29,760 proč fotíš? 420 00:31:30,490 --> 00:31:31,660 Trochu vystrčte hlavu. 421 00:31:31,990 --> 00:31:33,660 co to děláš? 422 00:31:35,190 --> 00:31:36,190 jsi blázen? 423 00:31:37,020 --> 00:31:38,020 Ach, teta 424 00:31:38,360 --> 00:31:40,620 Pokud parkujete na parkovacím místě pro invalidy 425 00:31:40,660 --> 00:31:42,220 Pokuta je 100 000 wonů. 426 00:31:42,790 --> 00:31:43,960 Nahlaste se, pokud si troufáte. 427 00:31:44,820 --> 00:31:45,820 Sakra. 428 00:31:49,990 --> 00:31:52,020 [ Oznámení ] 429 00:31:52,200 --> 00:31:53,500 [Potvrzení hlášení] 430 00:32:16,160 --> 00:32:18,190 Je tvoje sestra v pořádku? 431 00:32:18,720 --> 00:32:19,760 Viděl jsi, co se stalo? 432 00:32:22,290 --> 00:32:23,290 Je v pohodě. 433 00:32:23,490 --> 00:32:25,620 A vy 434 00:32:25,620 --> 00:32:26,620 dobře? 435 00:32:27,090 --> 00:32:29,120 já? 436 00:32:29,120 --> 00:32:30,590 .Jsem v pořádku 437 00:32:31,320 --> 00:32:33,790 ...tohle se občas stává 438 00:32:35,960 --> 00:32:37,290 ale 439 00:32:38,160 --> 00:32:40,890 Nemůžu si na to zvyknout. 440 00:32:53,060 --> 00:32:54,120 Dobrou chuť. 441 00:33:11,960 --> 00:33:14,960 Svět se zdá tvrdý, že? 442 00:33:17,720 --> 00:33:21,290 Jediný rozdíl je, že tam není žádný zvuk. 443 00:33:21,890 --> 00:33:24,420 Ale je to úplně jiný svět. 444 00:33:24,420 --> 00:33:27,790 Nemohu se dostat dovnitř ani ven. 445 00:33:34,860 --> 00:33:39,260 Možná se to nikdy nezmění. 446 00:34:05,820 --> 00:34:07,460 co se děje? 447 00:34:09,790 --> 00:34:13,090 Pojďme si hrát! 448 00:34:33,190 --> 00:34:36,720 Nevadí mi stát. 449 00:34:59,520 --> 00:35:03,060 ...Zeptej se Ka-yeol, jestli je unavená. 450 00:35:06,420 --> 00:35:10,220 Zeptala se mě, jestli jsem unavený nebo ne? 451 00:35:10,860 --> 00:35:13,690 Jít si hrát ven je zábava. Vůbec se necítím unavený. 452 00:35:14,220 --> 00:35:18,560 Řekla, že hraní ji vůbec neunavuje. 453 00:35:19,860 --> 00:35:21,120 .Děkuji 454 00:35:23,590 --> 00:35:27,390 Ale nemá moje sestra dnes práci? 455 00:35:30,520 --> 00:35:35,820 Ptal jste se mě, jestli je přijatelné, abych byl pryč z práce? 456 00:35:40,390 --> 00:35:41,390 .slušný 457 00:35:41,390 --> 00:35:43,290 Informoval jsem je předem. 458 00:35:46,060 --> 00:35:47,620 Řekla, že je to v pořádku. 459 00:37:26,090 --> 00:37:27,220 Je to vynikající! 460 00:37:37,220 --> 00:37:38,920 Proč jsme sem přišli? 461 00:39:32,460 --> 00:39:34,620 Noční vzduch je studený. 462 00:39:48,760 --> 00:39:52,220 Dnes jsem měl špatnou náladu. 463 00:39:52,220 --> 00:39:54,220 Děkuji za zpříjemnění mého dne. 464 00:39:56,860 --> 00:39:58,920 Jsem trochu unavený, takže půjdu první. 465 00:39:58,920 --> 00:40:01,460 Nespěchej, sestro. 466 00:40:02,460 --> 00:40:03,460 Co? 467 00:40:17,660 --> 00:40:19,160 Chcete se projít? 468 00:41:27,480 --> 00:41:35,600 [Mimochodem, kolik jste utratili?] 469 00:41:41,150 --> 00:41:44,150 [Žádný problém. je to na mě] 470 00:41:47,650 --> 00:41:50,650 [Vzhledem k tomu, že jsme šli spolu, má smysl rozdělit účet. Kolik?] 471 00:41:51,300 --> 00:41:54,300 [ .Není to tvoje chyba ] 472 00:41:55,850 --> 00:41:58,850 [Nechovej se tak. Řekni mi kolik] 473 00:42:07,140 --> 00:42:10,140 [Tak mi dejte 30 000 wonů] 474 00:42:15,440 --> 00:42:18,120 [Moje sestra mě požádala, abych převedl 50 000 wonů, protože je vám vděčná.] 475 00:42:18,620 --> 00:42:21,620 [ .Dobře. Díky. Pojďme spolu znovu strávit čas] 476 00:42:23,380 --> 00:42:26,380 [Ano. Také děkuji.] 477 00:42:30,260 --> 00:42:32,360 Kdy jsem řekl, že mu dám 50 000 wonů? 478 00:42:33,690 --> 00:42:34,890 ...jen tak 479 00:42:36,560 --> 00:42:39,760 Proč se tak zajímáte o peníze? 480 00:42:40,390 --> 00:42:42,490 Příště to bude na vás. 481 00:42:43,560 --> 00:42:45,320 Je to proto, že je mi to nepříjemné. 482 00:42:47,190 --> 00:42:48,620 Co? 483 00:42:49,860 --> 00:42:51,220 Dáte si pivo? 484 00:43:07,820 --> 00:43:09,820 Chodíš s ním? 485 00:43:10,590 --> 00:43:12,390 Nerandíme, jen přátelé. 486 00:43:13,690 --> 00:43:15,190 Nemyslím si, že to cítí stejně. 487 00:43:15,190 --> 00:43:16,460 Řekl jsem, že spolu nechodíme. 488 00:43:45,720 --> 00:43:46,620 Co? 489 00:43:46,630 --> 00:43:48,420 Jdu spát, cítím se velmi ospalý. 490 00:44:04,300 --> 00:44:07,330 [Co chcete nejvíc slyšet...?] 491 00:44:18,590 --> 00:44:26,590 [ ...tvůj hlas ] 492 00:44:30,290 --> 00:44:33,720 [Nejsem si jistý. Dám vám vědět, až mě napadne, co chci slyšet.] 493 00:44:33,720 --> 00:44:35,690 [Jsi unavený? Měl bys spát] 494 00:44:38,920 --> 00:44:43,020 [Ano. Dnes byla zábava. Přeji hezkou noc.] 495 00:45:03,960 --> 00:45:05,920 Nejdeš dnes pozdě? 496 00:45:06,620 --> 00:45:08,390 Přestěhovali jsme se do nového bazénu. 497 00:45:08,390 --> 00:45:09,820 Kvůli té staré ženě? 498 00:45:09,820 --> 00:45:12,420 Ano, stížností bylo hodně. 499 00:45:13,520 --> 00:45:15,820 Ona to přehání. 500 00:45:15,820 --> 00:45:17,060 .Správně 501 00:45:17,420 --> 00:45:18,760 Vyhýbá se někdo špíně, protože se bojí? 502 00:45:18,760 --> 00:45:20,520 Spíše se mu vyhýbá, protože je špinavý. 503 00:45:22,320 --> 00:45:23,890 co jíš? 504 00:45:24,260 --> 00:45:25,520 !chléb 505 00:45:26,920 --> 00:45:28,890 kam jste se přestěhovali? 506 00:45:29,320 --> 00:45:31,860 Staré městské koupaliště. 507 00:45:32,520 --> 00:45:34,220 Je to daleko. 508 00:45:34,220 --> 00:45:36,320 Ano, daleko. 509 00:45:37,920 --> 00:45:39,720 Ať je vaše úsilí požehnáno! 510 00:45:39,760 --> 00:45:41,590 A vaše úsilí také. 511 00:46:00,090 --> 00:46:02,260 [Sportovní centrum "Soul"] 512 00:46:02,820 --> 00:46:05,820 Vypadá to opotřebovaně. - Ano. 513 00:46:06,860 --> 00:46:08,860 Určitě ti pomůžu, bratře. 514 00:46:09,160 --> 00:46:11,360 To je plavání, o kterém jsem mluvil. 515 00:46:13,920 --> 00:46:16,560 Jaký je její rekord? - Dvacet osm sekund. 516 00:46:16,560 --> 00:46:17,620 28? 517 00:46:18,220 --> 00:46:19,960 Zúčastníte se soutěže? 518 00:46:19,990 --> 00:46:21,720 V soutěži obce "Sool"? 519 00:46:22,190 --> 00:46:24,260 Věří ve svou schopnost dostat se na konkurzy. 520 00:46:25,590 --> 00:46:28,090 Každopádně toto místo můžete pohodlně využívat. 521 00:46:28,090 --> 00:46:29,160 .Děkuji 522 00:46:29,160 --> 00:46:31,090 Budu ho používat jen do konkurzů. 523 00:46:40,860 --> 00:46:45,520 Měli bychom se učit mezinárodní znakový jazyk? 524 00:47:18,260 --> 00:47:20,890 Mám hlad, pojďme se rychle najíst. 525 00:47:29,920 --> 00:47:32,690 [Soutěž v plavání] 526 00:47:32,690 --> 00:47:36,390 [25. ročník plavecké soutěže "Sool" pro rok 2023] 527 00:47:38,660 --> 00:47:39,760 udělám to. 528 00:47:44,590 --> 00:47:48,120 Skladba 2: Kim Sung Min 529 00:47:48,420 --> 00:47:51,590 Skladba 3: Lee Mi Yeon 530 00:47:52,590 --> 00:47:55,660 Skladba 4: „Cho Ae Rin 531 00:47:56,620 --> 00:47:59,460 Skladba 5: „Jung Ho Soon 532 00:48:00,260 --> 00:48:03,590 Skladba 6: „Son Yu Ji 533 00:48:04,220 --> 00:48:07,820 Skladba 7: „Tak Ka Yeol 534 00:48:08,390 --> 00:48:11,690 Skladba 8: „Ah Da Hee 535 00:48:32,790 --> 00:48:34,120 Připravte se. 536 00:49:11,360 --> 00:49:12,360 Dobrá práce. 537 00:49:13,320 --> 00:49:16,120 [Tak Ka Yeol "27,87 sekund" ] 538 00:49:16,120 --> 00:49:19,360 [První místo - "Su Ka Yul" \ Hope Swimming Federation: 27,87] 539 00:49:40,890 --> 00:49:43,290 Zbývá vám jen jedna vteřina. 540 00:49:52,090 --> 00:49:53,290 co to je? 541 00:49:54,060 --> 00:49:55,620 .Zlatá medaile 542 00:49:56,120 --> 00:49:59,990 Ka-yul si v soutěži vytvořil osobní rekord. 543 00:50:00,720 --> 00:50:03,360 Gratuluji jí! 544 00:50:05,520 --> 00:50:06,920 Počkejte chvíli. 545 00:50:18,760 --> 00:50:19,760 .promiň 546 00:50:21,360 --> 00:50:24,660 Pokud zkrátíte jeho čas o jednu sekundu, 547 00:50:24,660 --> 00:50:26,620 Na konkurzy se kvalifikujete. 548 00:50:26,620 --> 00:50:29,520 Pokud uspějete, dostanete se do národního týmu! 549 00:50:29,820 --> 00:50:33,460 Opravdu jedete na olympiádu? 550 00:50:34,760 --> 00:50:36,660 Jo, není to úžasné? 551 00:50:37,220 --> 00:50:41,990 Ano, a ty jsi taky úžasný! 552 00:50:44,090 --> 00:50:48,420 Slavíme tuto příležitost? 553 00:50:51,360 --> 00:50:53,620 co mám dělat? Moje sestra si potřebuje odpočinout. 554 00:50:53,660 --> 00:50:55,860 Musím také připravit večeři. 555 00:50:58,690 --> 00:51:01,420 Gratuluji. 556 00:51:01,890 --> 00:51:03,520 .Děkuji 557 00:51:04,420 --> 00:51:06,020 Musíš jít, sestro. 558 00:51:07,960 --> 00:51:10,190 Nevadí, můžeme se sejít později. 559 00:51:10,520 --> 00:51:11,760 .promiň 560 00:51:11,960 --> 00:51:15,320 Dejte mi půl hodiny. 561 00:51:15,990 --> 00:51:17,920 Jsem zaneprázdněn, proč mě pořád hledáš? 562 00:51:17,960 --> 00:51:19,590 Co ti trvalo tak dlouho? 563 00:51:19,760 --> 00:51:22,620 Rychle to dostaňte na tuto adresu. 564 00:51:22,660 --> 00:51:24,290 co to je? Jsem zaneprázdněn. - Jen jednou. 565 00:51:24,360 --> 00:51:25,990 Nemožné - Jen jednou - 566 00:51:26,020 --> 00:51:28,360 Jsem příliš zaneprázdněn! Nemůžu. 567 00:51:28,420 --> 00:51:29,760 Nemůžu, omlouvám se. 568 00:51:29,990 --> 00:51:32,620 -Domluvím ti rande. -Mám ji vzít na tuto adresu? 569 00:51:34,520 --> 00:51:35,760 Buďte opatrní. 570 00:51:36,590 --> 00:51:40,360 S majitelkou je těžké jednat. 571 00:51:40,360 --> 00:51:45,220 Pokud můžete, zadejte objednávku u dveří a odejděte. 572 00:51:45,420 --> 00:51:46,990 To v dnešní době dělají všichni. 573 00:51:47,060 --> 00:51:49,060 Ale jak těžké to je? 574 00:51:49,090 --> 00:51:51,160 Je to těžší, než si myslíš. 575 00:51:52,220 --> 00:51:53,690 Každopádně nic neříkej. 576 00:51:57,490 --> 00:52:00,090 Datum příští čtvrtek? - Pospěšte si! Jídlo vystydne, idiote. 577 00:52:02,390 --> 00:52:03,390 odcházím. 578 00:52:16,760 --> 00:52:18,190 Je to tak skvělé. 579 00:52:18,690 --> 00:52:20,090 Zvláštní - krásné! 580 00:52:20,490 --> 00:52:21,760 .To je úžasné 581 00:52:22,260 --> 00:52:23,660 ..ošklivý - skvělý! 582 00:52:23,760 --> 00:52:25,520 Ne skvělé! -Mně to vyhovuje! - 583 00:52:31,120 --> 00:52:32,420 jaký je váš názor? 584 00:52:32,690 --> 00:52:34,690 ~Áááá 585 00:53:40,690 --> 00:53:43,920 co? Je něco na mém obličeji? 586 00:53:46,220 --> 00:53:47,620 Ne, ne. 587 00:53:51,790 --> 00:53:53,860 co budeme dnes dělat? 588 00:53:55,920 --> 00:53:58,190 máš hlad? Jdeme jíst? 589 00:53:58,920 --> 00:54:00,360 ...mimochodem 590 00:54:01,920 --> 00:54:05,790 Vypadám, jako bych nedělal nic jiného, než že jím? 591 00:54:07,890 --> 00:54:10,420 Ne, ne! Proč? 592 00:54:10,660 --> 00:54:14,760 Pokaždé, když se potkáme, ptáš se mě, jestli jsem jedl? 593 00:54:14,760 --> 00:54:18,660 Jediné, co požadujete, je jídlo, jídlo a další jídlo. 594 00:54:20,760 --> 00:54:22,320 .Promiň 595 00:54:23,020 --> 00:54:26,420 Je to proto, že moji rodiče provozují restauraci. 596 00:54:27,090 --> 00:54:29,820 Takže, co budeme dělat? 597 00:54:32,220 --> 00:54:35,490 Jdeme! 598 00:55:14,060 --> 00:55:14,890 Skvělé, že? 599 00:55:14,890 --> 00:55:16,760 Jo, skvělé. 600 00:55:17,960 --> 00:55:22,990 Když jsem byl malý, vždycky jsme si tady se sestrou hrály. 601 00:55:23,490 --> 00:55:25,790 Bydlel jsi tady? 602 00:55:27,190 --> 00:55:29,590 Moji rodiče tu stále žijí. 603 00:55:30,660 --> 00:55:34,420 Občas sem chodím pomáhat rodičům. 604 00:55:35,620 --> 00:55:38,920 Nebo když je moje mysl těžká myšlenkami. 605 00:55:38,920 --> 00:55:45,720 Pohled na řeku mi pomáhá uklidnit mysl. 606 00:55:49,960 --> 00:55:53,490 [Jak jde vaše rande? Neodpovídej!] 607 00:56:06,220 --> 00:56:08,690 jaký je tvůj sen? 608 00:56:09,290 --> 00:56:11,260 Můj sen? 609 00:56:11,260 --> 00:56:13,660 Účast mé sestry na olympijských hrách. 610 00:56:13,660 --> 00:56:17,060 Ne sen tvé sestry, ale tvůj sen. 611 00:56:17,390 --> 00:56:18,620 .Dobře 612 00:56:18,620 --> 00:56:22,190 Vidět svou sestru účastnit se olympiády. 613 00:56:24,560 --> 00:56:28,420 co dál? 614 00:56:29,090 --> 00:56:30,420 poté? 615 00:56:31,920 --> 00:56:33,020 Můj sen? 616 00:56:38,820 --> 00:56:41,120 .Nevím 617 00:56:41,560 --> 00:56:46,790 Moc jsem o tom nepřemýšlel. 618 00:56:48,690 --> 00:56:51,220 Měl bys o tom přemýšlet. 619 00:56:51,760 --> 00:56:53,160 .Dobře 620 00:56:54,160 --> 00:56:56,160 Co tvůj sen? 621 00:56:56,160 --> 00:56:57,360 já? 622 00:57:04,890 --> 00:57:09,320 Vlastně ani já nevím. 623 00:57:14,260 --> 00:57:18,920 Během studií jsem si rád hrál s kamarády. 624 00:57:19,120 --> 00:57:24,290 Vystudoval jsem univerzitu a dostal jsem doklady. 625 00:57:24,290 --> 00:57:28,360 Ale nevěděl jsem, co chci se svým životem dělat. 626 00:57:28,760 --> 00:57:34,090 Pokračoval jsem v zasílání životopisu. 627 00:57:35,360 --> 00:57:38,090 A stále mě odmítali. 628 00:57:47,460 --> 00:57:53,220 Nejsem v ničem dobrý a nevím, co chci dělat. 629 00:57:55,020 --> 00:57:56,920 Stejně jako já. 630 00:57:59,390 --> 00:58:00,490 .Dobře 631 00:58:01,560 --> 00:58:03,420 ...v tomto případě 632 00:58:03,420 --> 00:58:06,960 Chceš to se mnou zjistit? 633 00:58:07,290 --> 00:58:08,360 Co? 634 00:58:09,060 --> 00:58:10,620 ...jak víte 635 00:58:11,220 --> 00:58:15,560 Ještě jsme nepřišli na to, co chceme dělat. 636 00:58:16,420 --> 00:58:21,760 Pokud to budeme hledat společně 637 00:58:21,990 --> 00:58:26,390 Možná to najdeme. 638 00:58:26,520 --> 00:58:27,520 My to zvládneme! 639 00:58:38,660 --> 00:58:39,860 "Mladý Joon" 640 00:58:45,190 --> 00:58:48,460 děkuji ti 641 00:58:48,460 --> 00:58:50,420 Na mou žádost o přátelství 642 01:00:50,520 --> 01:00:52,120 Je někdo uvnitř? 643 01:01:06,120 --> 01:01:07,390 ...před pár okamžiky 644 01:01:08,990 --> 01:01:13,590 Děkuji za vaše přátelství. 645 01:01:27,520 --> 01:01:30,120 ...ale 646 01:01:30,120 --> 01:01:31,520 ...od 647 01:01:31,520 --> 01:01:33,660 ...když jsem tě viděl poprvé 648 01:01:37,960 --> 01:01:39,090 Promiň, počkej chvíli. 649 01:01:49,120 --> 01:01:54,120 Pacient So Ka-yeol byl převezen na pohotovost v 19 hodin. poté, co utrpěl udušení požárem. 650 01:02:07,360 --> 01:02:08,360 .Promiň 651 01:02:35,590 --> 01:02:38,690 Jen jsem se nadýchal kouře. 652 01:02:40,860 --> 01:02:43,390 Neříkej to mým rodičům, nebo se budou bát. 653 01:02:47,360 --> 01:02:49,320 jsem fakt v pohodě. 654 01:02:50,420 --> 01:02:52,160 jak se máš? 655 01:02:52,490 --> 01:02:54,520 Řekněte, že nejste v pořádku, když se necítíte dobře. 656 01:02:54,520 --> 01:02:57,220 ...jak se to stane těsně před soutěží? 657 01:03:00,160 --> 01:03:02,120 .promiň 658 01:03:11,260 --> 01:03:13,260 Ne, omlouvám se. 659 01:03:17,160 --> 01:03:19,820 Měl jsem být s tebou. 660 01:03:20,960 --> 01:03:22,960 jsem fakt v pohodě. 661 01:03:23,390 --> 01:03:25,160 Řekli, že můžu být brzy z nemocnice pryč. 662 01:03:26,520 --> 01:03:30,720 Co když se na konkurzy nedostanete? 663 01:03:32,260 --> 01:03:38,190 ...trpěl jsi deset let ve studené vodě 664 01:03:38,760 --> 01:03:40,960 Jaké utrpení! 665 01:03:41,420 --> 01:03:44,520 Cítím se teď ve vodě v teple a pohodlí. 666 01:03:44,560 --> 01:03:46,020 Takže se nebojte. 667 01:03:46,060 --> 01:03:50,620 Dnes jsem dokonce vytvořil nový rekord, takže si můžu dát malou pauzu. 668 01:04:25,460 --> 01:04:28,290 ["Young Joon"] 669 01:05:11,060 --> 01:05:12,520 Odejdeme první. 670 01:05:12,520 --> 01:05:13,720 Ano, ahoj. 671 01:05:34,920 --> 01:05:36,890 [Řekli mi, že můžu jít domů.] 672 01:05:36,890 --> 01:05:41,820 [Tak rychle? Dobře, hned jsem zpět] 673 01:05:53,820 --> 01:05:59,890 To je v pořádku, nemusíš chodit, sestro. Přichází trenér a já začnu trénovat. 674 01:06:23,060 --> 01:06:25,960 Pokud si tento telefon vyzvednete, přineste jej prosím na [[. Restaurace Mijung Lunch Box. Prosím, předem děkuji. 675 01:07:05,920 --> 01:07:07,390 je ti dobře? 676 01:07:10,660 --> 01:07:12,990 Co kdybychom si dali něco chutného k jídlu, než se vrátíme? 677 01:07:17,790 --> 01:07:20,090 Ne, jdi přede mnou. Mám své vlastní plány. 678 01:07:25,920 --> 01:07:27,920 Můžu taky přijít? 679 01:07:29,260 --> 01:07:31,020 Proč? 680 01:07:31,520 --> 01:07:33,820 Mám téma, které chci probrat se svými přáteli. 681 01:09:39,060 --> 01:09:42,390 [Jdu na trénink, nemusíš chodit.] 682 01:10:19,290 --> 01:10:21,320 je ti dobře? 683 01:10:25,260 --> 01:10:26,920 Co se stalo? 684 01:10:29,620 --> 01:10:33,920 Snažil jsem se tě dovolat. Neviděl jsi moje zprávy? 685 01:10:37,520 --> 01:10:38,820 Ano, neviděl jsem to. 686 01:10:40,490 --> 01:10:43,590 Promiň, ale už se nesetkáme. 687 01:10:47,320 --> 01:10:49,620 A taky mi prosím nevolej. 688 01:11:05,020 --> 01:11:07,020 Proč najednou? 689 01:11:07,990 --> 01:11:09,760 Co se stalo? 690 01:11:10,560 --> 01:11:12,020 .nic 691 01:11:12,320 --> 01:11:14,320 Udělal jsem ti špatně? 692 01:11:14,690 --> 01:11:16,020 .oba 693 01:11:16,660 --> 01:11:18,790 Takže, v čem je problém? 694 01:11:18,790 --> 01:11:21,320 Dejte mi alespoň důvod. 695 01:11:21,320 --> 01:11:23,160 Nemusíš to vědět! 696 01:11:29,720 --> 01:11:33,560 Víš, jak se o tebe bojím? 697 01:11:34,060 --> 01:11:36,720 Proč to najednou děláš? 698 01:11:41,560 --> 01:11:44,190 Jak na mě nemůžeš myslet? 699 01:11:45,420 --> 01:11:48,090 Mám se o tebe taky bát? 700 01:11:49,860 --> 01:11:53,120 Můj život je dost těžký. 701 01:11:57,160 --> 01:12:00,320 Jen odejděte, prosím. 702 01:12:02,990 --> 01:12:04,660 Dělat 703 01:12:07,690 --> 01:12:09,720 Vyrobeno 704 01:12:11,420 --> 01:12:12,620 Je pro tebe život těžký? 705 01:13:08,060 --> 01:13:10,360 Bude rozvážet jídlo, že? 706 01:13:15,360 --> 01:13:16,360 já? 707 01:13:19,620 --> 01:13:20,560 Jen jdi. 708 01:13:20,560 --> 01:13:21,790 Mělo by to být připojeno? 709 01:13:23,120 --> 01:13:24,120 - Doručím to. - Dobře. 710 01:13:29,660 --> 01:13:30,720 Je v pořádku. 711 01:14:56,660 --> 01:14:58,360 .končím 712 01:14:58,720 --> 01:15:01,060 Nemohu se dostat na konkurzy. 713 01:15:03,560 --> 01:15:05,020 .promiň 714 01:15:12,920 --> 01:15:15,360 "Omlouvám se, Ka-yule." 715 01:15:17,820 --> 01:15:19,420 Je to moje chyba. 716 01:15:20,490 --> 01:15:23,220 ...kvůli mně, tvůj sen 717 01:15:23,490 --> 01:15:25,990 Co tvůj sen? 718 01:15:29,420 --> 01:15:32,020 Jaký je tvůj sen, sestro? 719 01:15:33,960 --> 01:15:38,060 Zajímá tě jen můj sen? 720 01:15:40,390 --> 01:15:43,360 Tvůj sen je můj sen. 721 01:15:44,120 --> 01:15:46,660 jak je to možné? 722 01:15:47,290 --> 01:15:50,060 Můj sen je jen můj. 723 01:15:50,060 --> 01:15:53,890 Proč bys obětoval své sny pro ty moje? 724 01:15:54,190 --> 01:15:57,420 co tím myslíš? co se děje? 725 01:15:58,160 --> 01:16:00,020 Nerozumíš? 726 01:16:02,690 --> 01:16:04,920 Každý den mě vyzvedni a odvez. 727 01:16:04,920 --> 01:16:07,820 Práce na částečný úvazek na zaplacení mého školení. 728 01:16:07,820 --> 01:16:11,490 A dokonce přicházíte do bazénu každý den. 729 01:16:15,290 --> 01:16:20,260 Kdy budeš žít svůj život? 730 01:16:23,460 --> 01:16:26,260 Všechno je to kvůli mně. 731 01:16:27,790 --> 01:16:33,160 Víš, jak se cítím, když tě takhle vidím? 732 01:16:37,920 --> 01:16:40,690 Mám pocit, že tě tahám s sebou. 733 01:16:41,990 --> 01:16:43,560 ...já 734 01:16:44,390 --> 01:16:47,620 Můj život...můj sen 735 01:16:50,520 --> 01:16:54,160 I kdybych si chtěl odpočinout, nemohl jsem. 736 01:16:54,160 --> 01:17:00,060 I kdybych to chtěl vzdát, nemohl jsem. 737 01:17:00,990 --> 01:17:04,260 Vaše zklamání mě bolí víc 738 01:17:07,960 --> 01:17:12,290 .Od neúčasti na konkurzech. 739 01:17:14,660 --> 01:17:17,390 Cítím se provinile. 740 01:18:06,290 --> 01:18:07,290 jsi tady? 741 01:18:08,490 --> 01:18:11,860 co se děje? Stalo se něco? 742 01:18:24,690 --> 01:18:26,390 ...doručení, tentýž den 743 01:18:27,390 --> 01:18:32,690 Kdo byl u té dívky, kterou máš rád? 744 01:18:34,190 --> 01:18:36,890 Viděl jsi ji? 745 01:18:37,820 --> 01:18:40,190 Ne, nechal jsem objednávku a vrátil se. 746 01:18:41,260 --> 01:18:43,390 Ale kdo jsi? 747 01:18:43,760 --> 01:18:45,090 Její mladší sestra. 748 01:18:46,320 --> 01:18:47,720 Její mladší sestra. 749 01:18:48,420 --> 01:18:50,820 Její mladší sestra byla... 750 01:18:52,960 --> 01:18:54,260 Musel jsi tvrdě pracovat. 751 01:18:57,460 --> 01:18:58,890 Jaké úsilí a píle? 752 01:19:01,860 --> 01:19:04,160 Už je to jedno. Je po všem. 753 01:19:05,560 --> 01:19:06,560 co tím myslíš? 754 01:19:07,320 --> 01:19:08,320 .Emigrace 755 01:19:11,090 --> 01:19:12,320 To není dobré. 756 01:19:13,220 --> 01:19:14,590 .končím 757 01:19:17,790 --> 01:19:21,790 Nic nekončí, dokud nedojde na konec, že? 758 01:19:21,890 --> 01:19:24,220 o čem to mluvíš? Mezi námi je konec. 759 01:19:24,220 --> 01:19:27,160 Tak jí zavolej. 760 01:19:27,520 --> 01:19:31,720 Zavolej jí, omluv se a pros ji. 761 01:19:32,090 --> 01:19:33,520 Řekni, že je to tvoje chyba. 762 01:19:33,790 --> 01:19:35,190 .Nemohu 763 01:19:35,190 --> 01:19:38,220 Proč nemůžeš? Stačí jí zavolat. 764 01:19:38,620 --> 01:19:40,220 Jen pro tentokrát. 765 01:19:41,790 --> 01:19:43,620 Jen pro tentokrát. 766 01:19:44,190 --> 01:19:45,490 Je hluchá. 767 01:19:48,260 --> 01:19:55,420 Taky mi řekla, ať za ní nechodím ani jí nepíšu. 768 01:19:59,960 --> 01:20:01,020 Takže to je vše. 769 01:20:06,060 --> 01:20:07,720 To jsem ani nevěděl. 770 01:20:11,620 --> 01:20:13,490 Musíš procházet těžkým obdobím. 771 01:20:16,890 --> 01:20:21,910 ...je její mladší sestra také? 772 01:20:24,610 --> 01:20:26,690 Hluchý? 773 01:20:28,520 --> 01:20:29,520 .Dobře 774 01:20:50,320 --> 01:20:52,160 co se děje? 775 01:20:53,060 --> 01:20:55,060 .nic 776 01:20:55,060 --> 01:20:58,190 Ka-yul velmi dobře trénuje a jí to nejlepší jídlo. 777 01:20:58,190 --> 01:21:00,890 Ptal jsem se na tebe. 778 01:21:08,760 --> 01:21:10,820 ...moje máma, můj táta 779 01:21:12,090 --> 01:21:14,490 Proč jsi mě porodila? 780 01:21:14,920 --> 01:21:17,390 Protože jsi naše dcera. 781 01:21:17,760 --> 01:21:19,160 .přesně 782 01:21:21,360 --> 01:21:23,290 když jsi mě porodila 783 01:21:23,790 --> 01:21:27,690 Nebál ses, že ohluchnu? 784 01:21:28,060 --> 01:21:30,520 Proč se bojíme? 785 01:21:30,520 --> 01:21:33,560 Protože život je těžší. 786 01:21:33,920 --> 01:21:35,990 .vůbec 787 01:21:35,990 --> 01:21:37,560 bojíš se? 788 01:21:37,560 --> 01:21:39,820 Samozřejmě že ne. 789 01:21:59,660 --> 01:22:02,960 Byl jsi opuštěný, synu? 790 01:22:07,760 --> 01:22:08,920 Zdá se, že ano. 791 01:22:09,920 --> 01:22:11,190 Bylo to jasné, mami? 792 01:22:12,760 --> 01:22:16,490 Kdo si myslí, že je, aby zarmoutila mého syna? 793 01:22:20,520 --> 01:22:21,520 ...že to 794 01:22:30,360 --> 01:22:32,420 Svou sestru velmi miluje. 795 01:22:33,820 --> 01:22:35,660 Tvrdě pracuješ. 796 01:22:36,960 --> 01:22:41,620 Svůj život žije velmi vážně. 797 01:22:44,160 --> 01:22:46,160 Tak moc, že ​​se ani nestihne najíst. 798 01:22:50,460 --> 01:22:57,760 Nikdy jsi nepřemýšlel o tom, co bys chtěl dělat. 799 01:22:58,390 --> 01:22:59,390 Proč? 800 01:23:02,320 --> 01:23:03,420 Protože je velmi laskavá. 801 01:23:06,420 --> 01:23:12,120 Vždy se stará o ostatní místo o sebe. 802 01:23:14,760 --> 01:23:18,760 Možná proto jsi mě opustil. 803 01:23:21,360 --> 01:23:22,920 Protože náš vztah může být pro mě těžký. 804 01:23:24,020 --> 01:23:25,220 Proč by to mohlo být obtížné? 805 01:23:26,990 --> 01:23:27,990 Neslyší. 806 01:23:30,660 --> 01:23:34,720 Neslyšíš ani nemluvíš. 807 01:23:36,720 --> 01:23:38,090 Ach moje matka 808 01:23:40,160 --> 01:23:45,220 Nechceš, abych ti pomohl? 809 01:23:46,190 --> 01:23:47,860 .Dobře 810 01:23:48,390 --> 01:23:49,960 proč? 811 01:23:49,960 --> 01:23:51,860 Nebylo by lepší, kdybych ti pomohl? 812 01:23:52,060 --> 01:23:54,090 ...Ano, ale 813 01:23:54,090 --> 01:23:59,620 Pomáhat druhým na vlastní náklady je pro ně zátěž. 814 01:24:00,990 --> 01:24:06,290 Ale nebylo by jednodušší, kdybyste pomohli? 815 01:24:06,660 --> 01:24:08,760 Víte, jak se nazývá vaše pomoc? 816 01:24:10,060 --> 01:24:11,760 Poctivá dcera. 817 01:24:12,390 --> 01:24:13,760 .oba 818 01:24:14,220 --> 01:24:15,320 co? 819 01:24:17,160 --> 01:24:21,420 .škoda 820 01:24:26,660 --> 01:24:28,660 Proč to říkáš, mami? 821 01:24:29,060 --> 01:24:33,860 Jsme rodina, takže je přirozené, že vám pomáhám. 822 01:24:34,620 --> 01:24:36,220 ...já vím? Ale 823 01:24:36,220 --> 01:24:41,360 Nemůžeš žít život někoho jiného místo něj. 824 01:24:42,160 --> 01:24:47,660 Rodina je o víře v sebe a o vzájemné podpoře. 825 01:24:48,760 --> 01:24:49,960 já tě nechci 826 01:24:49,960 --> 01:24:54,590 Pomůžete nám pouze tehdy, když vás budeme kontaktovat. 827 01:24:56,760 --> 01:24:58,260 .promiň 828 01:24:59,590 --> 01:25:02,260 ...mami, já 829 01:25:03,060 --> 01:25:04,160 "To je v pořádku, Yu-Reme." 830 01:25:06,720 --> 01:25:13,060 Doufám, že odteď budete žít životem "Yoo-rim". 831 01:25:14,620 --> 01:25:19,090 "Ne jako naše dcera nebo sestra," řekl Ka-yul. 832 01:25:19,420 --> 01:25:21,860 "Ale ty jsi" Yu-Rem 833 01:25:45,020 --> 01:25:47,420 {\an3}.Promiň - 834 01:25:45,020 --> 01:25:47,420 {\an1}.Promiň - 835 01:26:01,560 --> 01:26:03,720 Letní ptáci sem ještě nepřiletěli. 836 01:26:03,720 --> 01:26:04,990 .Dobře 837 01:26:04,990 --> 01:26:07,790 Nevidím jediného ptáka. 838 01:26:10,390 --> 01:26:13,090 Chtěl jsem je vidět, už je to dávno. 839 01:26:27,990 --> 01:26:31,020 Sestro, proč jste se nesetkala s Young Joonem? 840 01:26:32,920 --> 01:26:35,360 Nepřemýšlím o tom, že bych s někým chodil. 841 01:26:36,160 --> 01:26:37,460 Proč? 842 01:26:38,120 --> 01:26:40,090 Kvůli invaliditě? 843 01:26:42,090 --> 01:26:44,160 Kvůli mně? 844 01:26:46,460 --> 01:26:49,520 Nechci ti být přítěží, sestro. 845 01:26:49,560 --> 01:26:52,790 Nejsi pro mě přítěží. Čestně. 846 01:26:54,520 --> 01:26:57,790 Jen já 847 01:26:57,790 --> 01:26:59,590 Rád tě vidím 848 01:26:59,590 --> 01:27:01,460 Usmíváš se tak 849 01:27:03,190 --> 01:27:07,020 Takhle se usmíváš, když jsi ve vodě. 850 01:27:07,320 --> 01:27:10,620 Takže mi nemůžete věřit? 851 01:27:12,520 --> 01:27:15,860 Začnu znovu a budu dělat pokroky sám. 852 01:27:17,320 --> 01:27:19,020 Ano, věřím ti. 853 01:27:19,560 --> 01:27:21,620 „Tak se seznamte s Young Joonem. 854 01:27:21,620 --> 01:27:25,060 Já jsem důvod, proč jsi ho opustil. 855 01:27:27,320 --> 01:27:30,820 Plavání se nevzdám. 856 01:27:31,760 --> 01:27:34,120 A také byste to neměli vzdávat. 857 01:27:43,090 --> 01:27:44,890 Co řekl Young Joon? 858 01:27:45,090 --> 01:27:46,220 Byl jsi opuštěný? 859 01:27:49,120 --> 01:27:51,090 Co je s naším synem? 860 01:27:51,420 --> 01:27:52,890 ...měl bych? 861 01:27:53,890 --> 01:27:55,190 Neposlouchej. 862 01:27:55,760 --> 01:27:56,760 neslyšíš? 863 01:27:56,790 --> 01:27:57,860 myslíš ty uši? 864 01:27:57,860 --> 01:28:00,520 Myslel jsem nos? 865 01:28:00,520 --> 01:28:01,520 Nos 866 01:28:04,260 --> 01:28:06,120 Je hluchá. 867 01:28:06,820 --> 01:28:09,190 Tak neposlouchej a nemluv. 868 01:28:12,390 --> 01:28:13,690 Proto odešel. 869 01:28:14,060 --> 01:28:15,690 „Protože nechtěla obtěžovat Younga Joona. 870 01:28:18,220 --> 01:28:21,560 Takže, mám si s ní zkusit promluvit? 871 01:28:23,120 --> 01:28:26,020 vadilo by ti to? 872 01:28:26,490 --> 01:28:27,490 v čem? 873 01:28:29,960 --> 01:28:31,390 Je hluchá. 874 01:28:32,020 --> 01:28:33,190 tak co? 875 01:28:34,160 --> 01:28:35,690 Není důležité, aby byl charakter člověka dobrý? 876 01:28:35,690 --> 01:28:40,260 Upřímně řečeno, existují lidé, kteří byli obdařeni řečí a všemi smysly, ale komunikace s nimi vás frustruje. 877 01:28:48,660 --> 01:28:49,790 .Správně 878 01:28:50,190 --> 01:28:53,520 Proto se mé srdce naklonilo. 879 01:28:54,890 --> 01:28:55,990 kam šel? 880 01:28:56,520 --> 01:28:57,760 Tohle mi vadí. 881 01:28:58,090 --> 01:28:59,860 Proč jsi teď naštvaný? 882 01:33:27,720 --> 01:33:29,220 "Promiň, Yu-Reme." 883 01:33:33,420 --> 01:33:35,420 Omlouvám se také za to, že jsem řekl, že se omlouvám. 884 01:33:38,160 --> 01:33:41,820 Omlouvám se ti, protože 885 01:33:42,790 --> 01:33:45,820 Myslím, že jsem ti úplně nerozuměl. 886 01:33:48,220 --> 01:33:53,290 Myslel jsem, že rozumím 887 01:33:55,820 --> 01:33:57,220 Ale zdá se, že tomu nerozumím. 888 01:33:59,220 --> 01:34:00,420 ...proto 889 01:34:02,520 --> 01:34:03,620 .Omlouvám se 890 01:34:04,820 --> 01:34:06,220 ...a také 891 01:34:06,920 --> 01:34:10,290 Nevěděl jsem, že jsem pro tebe to nejtěžší. 892 01:34:11,820 --> 01:34:13,320 Taky se omlouvám. 893 01:34:19,060 --> 01:34:20,220 ...proto 894 01:34:22,890 --> 01:34:28,360 Trochu jsme se rozešli. 895 01:34:30,490 --> 01:34:31,120 ,obě 896 01:34:31,130 --> 01:34:32,620 Byl jsem opuštěný. 897 01:34:38,160 --> 01:34:39,160 ...ale 898 01:34:41,260 --> 01:34:44,020 Nelíbí se mi to. 899 01:34:45,020 --> 01:34:47,120 Moc se mi to nelíbí. 900 01:34:49,120 --> 01:34:51,360 Protože se o sebe nestaráš 901 01:34:51,520 --> 01:34:54,060 Chci se o tebe postarat. 902 01:34:59,660 --> 01:35:00,660 ...dobře 903 01:35:02,590 --> 01:35:05,320 Rád tě vidím usmívat se. 904 01:35:05,390 --> 01:35:08,260 A chci tě rozesmát. 905 01:35:11,660 --> 01:35:12,660 .Správně 906 01:35:18,220 --> 01:35:21,760 ...co se snažím říct 907 01:35:23,420 --> 01:35:25,820 ...já 908 01:36:45,060 --> 01:36:46,890 dělat 909 01:36:47,190 --> 01:36:49,320 Chcete pracovat na částečný úvazek 910 01:36:49,320 --> 01:36:55,220 V restauraci mých rodičů? 911 01:36:56,890 --> 01:36:58,760 Proč? 912 01:36:59,290 --> 01:37:03,820 Myslím, že by bylo skvělé, kdybychom spolupracovali. 913 01:37:05,520 --> 01:37:08,090 jsem hluchý 914 01:37:10,320 --> 01:37:12,960 Jsou s tím tvoji rodiče v pohodě? 915 01:37:14,890 --> 01:37:17,890 Budou rozumět. 916 01:37:19,120 --> 01:37:25,420 Jak laskavé je tvé srdce 917 01:37:26,560 --> 01:37:30,660 Jak tvrdě pracuješ! 918 01:37:45,220 --> 01:37:46,660 Souhlasili jsme? 919 01:37:46,990 --> 01:37:48,320 .Dohodli jsme se 920 01:38:21,220 --> 01:38:22,490 .Pomozte si 921 01:38:25,320 --> 01:38:27,160 Posaďte se. 922 01:38:29,020 --> 01:38:32,360 Je to krásné. 923 01:38:37,320 --> 01:38:40,490 „Mami a tati, tohle je Soo Yu-rim. 924 01:38:41,320 --> 01:38:43,420 Toto je její jméno ve znakovém jazyce. 925 01:38:44,620 --> 01:38:46,320 Protože se hodně směje. 926 01:38:49,790 --> 01:38:51,220 Málem bych zapomněl! 927 01:38:53,960 --> 01:38:55,490 Podívejte se sem. 928 01:38:55,820 --> 01:38:58,090 "Jsem otec Younga Joona." 929 01:38:58,920 --> 01:39:01,490 „Jsem matka Younga Joona. 930 01:39:02,820 --> 01:39:05,590 Rád tě poznávám. 931 01:39:07,560 --> 01:39:10,790 Náš syn Young-joon je možná dětinský. 932 01:39:11,400 --> 01:39:13,060 A někdy hloupé. 933 01:39:13,190 --> 01:39:14,190 .Moje máma 934 01:39:14,190 --> 01:39:18,130 Někdy umí být hrubý a otravný. 935 01:39:19,460 --> 01:39:22,360 Ale když je po vašem boku, je kompetentní. 936 01:39:23,790 --> 01:39:26,190 Náš syn "Young Jun", když byl malý 937 01:39:26,390 --> 01:39:28,390 Hodně jedl a vyprazdňoval se. 938 01:39:28,660 --> 01:39:29,690 .můj táta 939 01:39:32,960 --> 01:39:38,090 Co si myslíte o myšlence dát se znovu dohromady? 940 01:39:41,190 --> 01:39:43,460 Mami, proč se na něco takového ptáš? 941 01:39:43,460 --> 01:39:45,560 Je tu na pracovní pohovor. 942 01:39:45,560 --> 01:39:49,220 Můžete randit při práci nebo pracovat při seznamování. 943 01:39:50,290 --> 01:39:51,390 Ano, líbí se mi to! 944 01:40:03,120 --> 01:40:06,160 "Líbí se mi to," řekl jsem. 945 01:40:08,760 --> 01:40:10,490 Umí mluvit. 946 01:40:11,220 --> 01:40:12,360 ona mluví. 947 01:40:15,390 --> 01:40:18,420 Myslel jsem, že neposloucháš. 948 01:40:19,220 --> 01:40:20,220 .oba 949 01:40:21,390 --> 01:40:23,460 Myslel jsem, že neposloucháš. 950 01:40:32,220 --> 01:40:37,660 ...Takže, co jsem řekl včera 951 01:40:40,590 --> 01:40:41,790 Slyšel jsi všechno. 952 01:40:46,390 --> 01:40:50,820 ...Takže, když jsi před chvílí řekl "to se mi líbí". 953 01:40:52,820 --> 01:40:53,920 ...já 954 01:40:55,590 --> 01:40:56,690 ...nebo 955 01:40:57,690 --> 01:40:58,890 práce? 956 01:41:08,320 --> 01:41:09,520 ...já 957 01:41:12,320 --> 01:41:14,690 Líbíš se mi. 958 01:41:15,560 --> 01:41:16,920 co řekla? 959 01:41:25,220 --> 01:41:27,690 co řekla? 960 01:41:27,820 --> 01:41:29,320 Buďte trpěliví! 961 01:41:30,560 --> 01:41:31,990 Udělal jsem to. 962 01:41:46,720 --> 01:41:48,820 Když jsem byl v prváku na vysoké škole, jeden z mých starších spolužáků mě podvedl. 963 01:41:52,520 --> 01:41:56,890 Řekl, že znaková řeč je forma řeči těla. 964 01:41:57,160 --> 01:42:00,060 Můžete jej použít ke komunikaci kdekoli na světě. 965 01:42:00,220 --> 01:42:03,790 Pokud tedy chcete cestovat do zahraničí, nezapomeňte se naučit znakový jazyk. 966 01:42:05,890 --> 01:42:08,090 ...z tohoto důvodu - z tohoto důvodu? - 967 01:42:08,090 --> 01:42:09,620 Proto jsem se naučil znakový jazyk. 968 01:42:10,020 --> 01:42:11,220 Protože jsi mu věřil? 969 01:42:23,560 --> 01:42:25,090 ...pokud 970 01:42:26,860 --> 01:42:30,120 ...ve vaší rodině 971 01:42:31,820 --> 01:42:33,660 Jste jediný, kdo slyší? 972 01:42:35,220 --> 01:42:36,260 .Dobře 973 01:42:40,790 --> 01:42:45,520 Nejdřív jsem si myslel, že takoví jsou všichni. 974 01:42:48,060 --> 01:42:49,420 Ale nebyli. 975 01:42:50,760 --> 01:42:54,490 Jen naše rodina žila v jiném světě. 976 01:42:54,620 --> 01:42:58,460 Nežijte, jako byste byli hluší, jen kvůli nám. 977 01:42:59,090 --> 01:43:07,890 Jsi jiný než my, ale nejsi v jiném světě. 978 01:43:08,320 --> 01:43:10,560 Jako rodina žijeme ve stejném světě. 979 01:43:10,560 --> 01:43:12,220 Rozuměl jsi? 980 01:43:19,520 --> 01:43:23,590 "Ty a Ka-yulovo narození" 981 01:43:23,590 --> 01:43:27,460 Byla to ta nejlepší věc, která se nám kdy v životě stala. 982 01:43:34,690 --> 01:43:35,920 A pro mě taky! 983 01:43:37,060 --> 01:43:39,290 být tvou dcerou 984 01:43:41,420 --> 01:43:43,960 Je to nejlepší, co se mi kdy v životě stalo. 985 01:43:49,160 --> 01:43:50,420 A pro mě taky! 986 01:43:52,820 --> 01:43:54,450 setkání s vámi 987 01:43:54,850 --> 01:43:56,660 Bylo to nejlepší 988 01:43:58,820 --> 01:44:00,720 Stalo se to v mém životě. 989 01:44:35,790 --> 01:44:37,790 [Poslední scéna] 990 01:44:40,120 --> 01:44:42,920 Režie a scénář: Cho Sun-ho 991 01:44:43,170 --> 01:44:45,920 Hong Kyung 992 01:44:46,170 --> 01:44:48,840 Roh Yeon Seo 993 01:44:49,170 --> 01:44:51,900 Kim Min-joo 994 01:44:52,220 --> 01:44:55,000 Jung Young Joo - Hyun Bong Shik - Jung Hae Young 995 01:45:16,160 --> 01:45:18,060 je ti dobře? 996 01:45:19,720 --> 01:45:21,060 vydrž! 997 01:45:45,920 --> 01:45:47,320 .Mám tě rád 998 01:46:00,910 --> 01:49:08,850 CAPA: Přeložil a korekturoval AsiaWorld.team